1
00:01:42,070 --> 00:01:43,470
هل كان مؤلما؟

2
00:01:46,080 --> 00:01:48,730
سمعت أن المرة الأولى دائما مؤلمة.

3
00:01:52,660 --> 00:01:54,170
لكنها كانت رائعة.

4
00:02:07,640 --> 00:02:10,460
وقالت أختي أيضاً:

5
00:02:11,390 --> 00:02:13,820
إذا كان يؤلمك بطريقة خاصة،

6
00:02:15,480 --> 00:02:17,300
ثم سيكون هناك وريث.

7
00:02:21,330 --> 00:02:22,900
وريث.

8
00:02:50,770 --> 00:02:55,300
سيسي: إمبراطورة النمسا

9
00:03:05,060 --> 00:03:09,110
لومباردي
قصر الحاكم العام

10
00:03:14,210 --> 00:03:17,950
ساعد نفسك أيها الضيوف الأعزاء. لو سمحت.

11
00:03:18,160 --> 00:03:22,810
كم من الوقت يمكنك الانتظار؟ أخيراً. بعيد!

12
00:03:22,900 --> 00:03:25,620
مرحبا يا شباب.

13
00:03:27,770 --> 00:03:29,690
تشغيل، لعب.

14
00:04:38,560 --> 00:04:40,590
صباح الخير يا صاحب الجلالة.

15
00:04:41,140 --> 00:04:42,590
إلى أين أنت ذاهب؟

16
00:04:43,420 --> 00:04:45,020
لدي الكثير من العمل للقيام به

17
00:04:45,280 --> 00:04:48,450
بعد خطابك إلى المجريين.

18
00:04:50,290 --> 00:04:52,000
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

19
00:04:52,540 --> 00:04:54,160
استمتع براحة بال أفضل..

20
00:04:55,120 --> 00:04:57,750
حتى الآن، ورثتنا العشرة لم يصلوا بعد.

21
00:05:33,840 --> 00:05:37,040
كولماركت

22
00:06:03,750 --> 00:06:05,330
في وقت مبكر جدا؟

23
00:06:06,870 --> 00:06:09,060
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

24
00:06:11,180 --> 00:06:15,660
لا تدع مزاجك الجيد
تؤثر على تصرفاتك يا بني.

25
00:06:19,300 --> 00:06:21,350
الكونت جيولا أندراسي؟

26
00:06:24,380 --> 00:06:26,980
فإن أبقيته يرحمك الله.

27
00:06:28,380 --> 00:06:30,280
لقد حاربنا بشراسة.

28
00:06:32,080 --> 00:06:34,600
الجميع سوف يفكر في العفو
علامة ضعف.

29
00:07:40,910 --> 00:07:42,870
استيقظ! دعونا نركض!

30
00:07:49,980 --> 00:07:51,150
أين الإمبراطورة؟

31
00:07:51,420 --> 00:07:53,100
لا أستطيع حتى مواكبة لها
كانوا قادرين على.

32
00:07:53,200 --> 00:07:55,240
اذهب إلى هناك، تعال معي.

33
00:07:55,320 --> 00:07:58,060
معاذ الله أنها هربت منا.

34
00:08:03,070 --> 00:08:04,110
الأوز!

35
00:08:08,930 --> 00:08:10,150
انظر بنفسك.

36
00:08:12,340 --> 00:08:15,220
الخضروات الطازجة!

37
00:09:08,070 --> 00:09:10,640
لم أكن أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى.

38
00:09:12,070 --> 00:09:13,500
هل إفتقدتني؟

39
00:09:18,790 --> 00:09:20,580
أدائك أبهرني.

40
00:09:21,120 --> 00:09:22,780
الناس يحبونك.

41
00:09:28,860 --> 00:09:30,200
ليس فقط الناس.

42
00:09:31,910 --> 00:09:33,700
لذلك أنت لا تحتاج إلى خدماتي.

43
00:09:34,970 --> 00:09:36,530
إنه أمر مؤسف بعض الشيء.

44
00:09:38,930 --> 00:09:41,410
أعتقد أن لدي الكثير لأتعلمه

45
00:09:45,630 --> 00:09:46,860
أي نوع من المال؟

46
00:09:46,940 --> 00:09:48,930
لمجيئك معي.

47
00:09:51,240 --> 00:09:53,850
- لا تحتاج إلى المزيد...
- سأعتني بنفسي.

48
00:10:00,670 --> 00:10:02,350
لماذا أتيت حقا؟

49
00:10:14,710 --> 00:10:16,270
عندي سؤال...

50
00:10:19,160 --> 00:10:21,490
ماذا يجب أن تفعلي لكي تصبحي حاملاً؟

51
00:10:23,370 --> 00:10:25,690
لا تستطيع الانتظار في المحكمة؟

52
00:10:25,770 --> 00:10:28,760
- لا أريد أن تبدأ القيل والقال.
- يفهم.

53
00:10:31,100 --> 00:10:34,100
لا يوجد سوى يومين في الشهر
متى يمكنك الحمل؟

54
00:10:36,910 --> 00:10:38,230
ومتى هذه الأيام؟

55
00:10:38,310 --> 00:10:40,190
سوف يخبرك شغفك.

56
00:10:56,080 --> 00:10:57,410
أنت جيد اليوم.

57
00:10:57,630 --> 00:10:59,580
أنا بالكاد أنام اليوم.

58
00:11:01,980 --> 00:11:03,720
على الأقل شخص يعرف عن هذا.

59
00:11:06,430 --> 00:11:07,720
صاحب الجلالة.

60
00:11:08,710 --> 00:11:11,100
أتمنى أن يكون لديك سبب وجيه
أوقفنا يا كيترل.

61
00:11:11,180 --> 00:11:13,390
انتصار غروني على المحك.

62
00:11:15,050 --> 00:11:17,250
وصلت الأخبار الحزينة.

63
00:11:17,330 --> 00:11:18,280
حزين؟

64
00:11:37,010 --> 00:11:39,740
هاجم المتمردون
حاكم لومباردي.

65
00:11:39,820 --> 00:11:41,640
قُتل سترازالدو أون باخ.

66
00:11:42,320 --> 00:11:43,510
ماذا ستفعل؟

67
00:11:48,930 --> 00:11:50,000
يعارك.

68
00:12:10,290 --> 00:12:12,390
القتال ليس دائما هو الحل الأفضل.

69
00:12:51,050 --> 00:12:52,600
لم ألاحظك حتى.

70
00:13:07,860 --> 00:13:10,040
لدينا بعض اللحاق بالركب للقيام به.

71
00:13:48,260 --> 00:13:50,550
اليوم هو الثلاثون. يمين؟

72
00:13:52,140 --> 00:13:56,510
اثنان، ثلاثة، خمسة، ستة...

73
00:13:59,690 --> 00:14:00,970
التقويم

74
00:14:25,370 --> 00:14:28,460
هذه هي أرخص ملعقة
التي وجدتها للنزهة؟

75
00:14:43,970 --> 00:14:46,850
"لا، ماذا لو أكلت كل الكعك.

76
00:14:46,940 --> 00:14:48,870
سأفقد تأييد الإمبراطور ".

77
00:14:59,720 --> 00:15:01,050
كيف يعجبك هنا؟

78
00:15:05,380 --> 00:15:06,780
كيف وصلت إلى هنا؟

79
00:15:07,600 --> 00:15:08,760
يخبر.

80
00:15:08,940 --> 00:15:10,430
لا شيء ليقوله.

81
00:15:10,950 --> 00:15:13,240
شخص ما ساعدني، ولهذا السبب أنا هنا.

82
00:15:15,170 --> 00:15:16,360
شخص ما؟

83
00:15:16,440 --> 00:15:18,330
نعم بعض.

84
00:15:20,130 --> 00:15:23,500
الآن أنا أبحث عن مكان دافئ
وبعد ذلك سوف تتحسن الحياة.

85
00:15:27,810 --> 00:15:29,380
لقد توصلت إلى شيء ما.

86
00:15:30,490 --> 00:15:33,970
تعال بعد غد
حوالي ثلاثة إلى مسرح بورغ.

87
00:15:35,580 --> 00:15:36,930
ما آخر ما توصلت اليه؟

88
00:15:38,210 --> 00:15:39,330
لن أقول.

89
00:15:39,410 --> 00:15:41,510
- تحدث بالفعل.
- ستكون مفاجأة.

90
00:15:45,600 --> 00:15:47,220
هذا ما أنت عليه...

91
00:15:59,950 --> 00:16:03,380
انظر! زخارف رائعة.

92
00:16:03,600 --> 00:16:06,470
أعطني يدك! سأخبرك بالقصة بأكملها.

93
00:16:14,090 --> 00:16:15,430
يا إلهي!

94
00:16:15,510 --> 00:16:16,870
لا تلمسني.

95
00:16:17,840 --> 00:16:19,400
هذه هي الإمبراطورة!

96
00:16:19,600 --> 00:16:20,980
جلالتك!

97
00:16:21,500 --> 00:16:23,460
الإمبراطورة هنا.

98
00:16:39,580 --> 00:16:40,900
كولماركت؟

99
00:16:42,610 --> 00:16:45,780
في كل مكان يقولون ذلك فقط
ذهبت الإمبراطورة إلى حي الفقراء.

100
00:16:45,870 --> 00:16:47,970
ماذا تقصد في كل مكان؟ ماذا حدث؟

101
00:16:48,050 --> 00:16:50,320
بالله عليك ماذا نسيت هناك؟

102
00:16:51,540 --> 00:16:52,950
أردت البقاء...

103
00:16:53,930 --> 00:16:55,330
بين الناس.

104
00:17:02,820 --> 00:17:05,030
هروبك سيبقى بيننا.

105
00:17:06,440 --> 00:17:08,220
الإمبراطور لديه مخاوف أخرى.

106
00:17:08,710 --> 00:17:10,430
لا مزيد من التصرفات الغريبة!

107
00:18:06,560 --> 00:18:08,330
قبض عليه على الفور!

108
00:18:26,800 --> 00:18:28,300
إلى أين أنت ذاهب؟

109
00:18:31,310 --> 00:18:33,740
أردت الحصول على بعض الهواء النقي.

110
00:18:35,590 --> 00:18:36,970
أشعر بشعور سيء.

111
00:18:57,520 --> 00:18:59,200
طار بعيدا مرة أخرى.

112
00:18:59,550 --> 00:19:01,050
إهدأ.

113
00:19:02,370 --> 00:19:04,010
هل يمكنني الجلوس؟

114
00:19:04,270 --> 00:19:06,630
لحظة واحدة فقط يا صاحب الجلالة.

115
00:19:07,970 --> 00:19:10,300
- لا تذبل.
- ماذا بي؟

116
00:19:15,980 --> 00:19:17,450
كيف تشعر؟

117
00:19:17,660 --> 00:19:19,190
هل هناك خطأ ما؟

118
00:19:25,950 --> 00:19:27,190
يتكلم.

119
00:19:28,480 --> 00:19:30,260
لست متأكدا...

120
00:19:30,910 --> 00:19:32,680
إنها تنزف قليلاً.

121
00:19:34,900 --> 00:19:37,190
- هناك احتمال...
- هل يمكن أن تفقد الطفل؟

122
00:19:37,270 --> 00:19:39,530
- ليس بالضرورة.
- ماذا بي؟

123
00:19:42,370 --> 00:19:43,630
تهانئي القلبية.

124
00:19:43,720 --> 00:19:46,210
صاحب الجلالة في موقف.

125
00:19:53,890 --> 00:19:55,300
لا تقلقي يا سيسي.

126
00:19:56,300 --> 00:19:59,920
سأفعل كل شيء من أجل أن تلد
طفل سليم.

127
00:20:00,990 --> 00:20:05,850
أنصحك بالراحه التامه
التغذية الجيدة وممارسة الرياضة بشكل أقل.

128
00:20:18,510 --> 00:20:19,860
غرفتك الجديدة.

129
00:20:19,940 --> 00:20:21,860
الألغام تقع في مكان قريب.

130
00:20:21,940 --> 00:20:26,150
هكذا يفترض أن يكون الأمر - من الآن فصاعدا
أنت تعيش بجوار سيدة ذات خبرة.

131
00:20:26,230 --> 00:20:27,310
واحد.

132
00:20:27,660 --> 00:20:29,340
ماذا عن فرانز؟

133
00:20:30,210 --> 00:20:31,590
ماذا عن فرانز؟

134
00:20:32,680 --> 00:20:34,460
انه سعيد جدا.

135
00:20:35,140 --> 00:20:36,800
هل أخبرته بالفعل؟

136
00:20:37,590 --> 00:20:38,800
بالتأكيد.

137
00:20:42,260 --> 00:20:43,700
خذني إليه!

138
00:20:47,720 --> 00:20:49,260
انه مشغول جدا.

139
00:20:50,190 --> 00:20:52,390
ولا داعي للقلق.

140
00:20:52,920 --> 00:20:55,320
أنت تحمل مستقبل التاج تحت قلبك.

141
00:20:58,120 --> 00:20:59,510
لماذا الحراس؟

142
00:20:59,600 --> 00:21:01,510
من أجل سلامتك.

143
00:21:24,630 --> 00:21:27,420
هل أنت جائع؟ نعم؟

144
00:21:36,580 --> 00:21:37,960
أين كنت؟

145
00:21:42,100 --> 00:21:44,350
الأرشيدوقة تتمنى لي أن أعيش هنا.

146
00:21:44,430 --> 00:21:45,700
أنا أعرف.

147
00:21:47,250 --> 00:21:49,080
ولكن أنا سعيد جدا.

148
00:21:49,830 --> 00:21:51,290
أنا أيضاً.

149
00:21:58,920 --> 00:22:00,990
لا يمكننا النوم معًا بعد الآن.

150
00:22:03,230 --> 00:22:04,660
من قال ذلك؟

151
00:22:08,310 --> 00:22:11,420
يجب القيام بكل شيء ل
لقد أنجبت طفلاً سليمًا.

152
00:22:13,960 --> 00:22:17,720
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا في الليل بدونك.

153
00:22:56,190 --> 00:22:57,550
من أرسلك؟

154
00:23:07,680 --> 00:23:09,000
والدتي؟

155
00:23:15,600 --> 00:23:17,380
يعتقد طبيب المحكمة

156
00:23:17,780 --> 00:23:22,340
ما هو مهم لصحتك
تنغمس في الملذات الجسدية ،

157
00:23:22,580 --> 00:23:24,920
عندما لا يتمكن زوجك من أداء...

158
00:23:25,000 --> 00:23:27,160
الواجب الزوجي.

159
00:24:21,300 --> 00:24:22,480
الكونتيسة؟

160
00:24:23,740 --> 00:24:24,780
جلالتك!

161
00:24:26,320 --> 00:24:27,730
أود التحدث معك.

162
00:24:29,150 --> 00:24:30,660
وبشكل أكثر دقة،

163
00:24:31,810 --> 00:24:33,230
لدي معروف لأطلبه.

164
00:24:34,870 --> 00:24:36,160
طلب؟

165
00:24:39,360 --> 00:24:41,440
ليس لدي رأي في المحكمة.

166
00:24:41,700 --> 00:24:43,090
أنت مخطئ في الاعتقاد بذلك.

167
00:24:44,940 --> 00:24:46,190
كيف تشعر؟

168
00:24:46,900 --> 00:24:49,950
ليس سيئا لشخص ما
الذي كان محبوسا بين أربعة جدران.

169
00:24:50,430 --> 00:24:51,740
أنا آسف حقا.

170
00:24:52,290 --> 00:24:56,620
الأرشيدوقة قلقة
لك ولطفلك.

171
00:25:01,190 --> 00:25:04,350
أعرف من كنت تريد مقابلته
عندما حاولوا الهرب.

172
00:25:06,160 --> 00:25:08,700
وسيبقى سرك معي إلى الأبد.

173
00:25:12,800 --> 00:25:16,030
لقد كانت تنتظرك لفترة طويلة جدًا - في Burgtheater.

174
00:25:18,480 --> 00:25:20,140
هل فكرت

175
00:25:20,720 --> 00:25:23,710
ما هو طلبك لإعطاء مساحة لها
سوف تمر دون أن يلاحظها أحد في المسرح؟

176
00:25:29,470 --> 00:25:30,780
أستطيع مساعدتك.

177
00:25:31,000 --> 00:25:33,200
سأخبر صديقك بالخبر.

178
00:25:33,410 --> 00:25:35,460
لماذا تحتاج لمساعدتي؟

179
00:25:41,730 --> 00:25:44,700
إذا بدأ زوجك حربًا في لومباردي،

180
00:25:44,780 --> 00:25:46,610
ثم ستنهض المجر من جديد.

181
00:25:46,690 --> 00:25:47,920
ضد التاج.

182
00:25:48,560 --> 00:25:52,010
لذلك أريد أن
لقد التقيت بشخص ما.

183
00:25:56,450 --> 00:25:57,540
مع من؟

184
00:26:00,190 --> 00:26:03,220
وبفضله لن تسفك دماء الأبرياء.

185
00:26:04,560 --> 00:26:06,260
لا أستطيع أن أقول أي شيء أكثر من ذلك.

186
00:26:06,740 --> 00:26:08,680
من أجل سلامتك الخاصة.

187
00:26:16,150 --> 00:26:19,500
احرص على ذلك
حتى تحصل فاني على أجر لائق.

188
00:26:19,730 --> 00:26:20,790
أنا سأفعلها.

189
00:26:20,870 --> 00:26:23,700
لا أريدها مستحقة
مكثت في فيينا.

190
00:26:26,580 --> 00:26:28,340
متى يكون اللقاء مع ذلك الشخص؟

191
00:26:28,420 --> 00:26:31,110
متى سيكون قادرًا على المرور دون أن يلاحظه أحد؟
الوصول إلى فيينا.

192
00:26:52,210 --> 00:26:53,740
بريد الصباح!

193
00:26:53,820 --> 00:26:56,180
لومبارديا تطالب بالحرية.

194
00:26:56,260 --> 00:26:58,950
الإمبراطور فرانز جوزيف يجمع القوات.

195
00:26:59,520 --> 00:27:01,180
تم إعلان التعبئة العامة في الإمبراطورية!

196
00:27:01,270 --> 00:27:03,310
- يتحرك.
- ليس ابني!

197
00:27:03,390 --> 00:27:04,560
دعه يذهب.

198
00:27:05,810 --> 00:27:06,980
اخرج من هنا!

199
00:27:08,360 --> 00:27:12,180
الأم! الأم!

200
00:27:15,380 --> 00:27:20,970
دع ابني يذهب!

201
00:27:36,190 --> 00:27:38,140
- ما هذا؟
- لا شئ.

202
00:27:39,490 --> 00:27:40,830
أنت تخفي شيئًا ما.

203
00:27:41,670 --> 00:27:42,990
هذا هو عملي.

204
00:27:56,470 --> 00:27:57,840
إلى أين أنت ذاهب؟

205
00:27:58,450 --> 00:28:00,380
سأعود إلى بافاريا.

206
00:28:06,050 --> 00:28:07,130
لماذا؟

207
00:28:08,110 --> 00:28:09,740
أنا لا ألعب هذه الألعاب بعد الآن.

208
00:28:11,040 --> 00:28:12,850
لأنها تركتك للمرة الثانية؟

209
00:28:12,930 --> 00:28:15,250
لأن هنا بالنسبة لي
لا توجد وظيفة مناسبة.

210
00:28:37,330 --> 00:28:41,710
هل صدقت حقا
أنه يمكنك أن تصبح أصدقاء؟

211
00:28:42,610 --> 00:28:44,720
بدون تحيزات طبقية؟

212
00:28:46,050 --> 00:28:50,860
امرأتان فقط
الذين يحبون التواصل؟

213
00:28:55,500 --> 00:28:56,960
هذا كل ما أنت عليه.

214
00:29:05,390 --> 00:29:07,780
ابق هنا معي.

215
00:29:08,820 --> 00:29:12,210
سوف نجد شيئًا "مناسبًا" لك.

216
00:29:15,730 --> 00:29:18,740
لقد أرسلت المال
كما سألت؟ إلى شتارنبرغ؟

217
00:29:21,120 --> 00:29:23,540
سوف تحصل على الكثير
إذا بقيت.

218
00:29:39,390 --> 00:29:43,850
قصر مالماسون
باريس

219
00:29:45,100 --> 00:29:47,500
فرانز جوزيف يشن الحرب في لومباردي.

220
00:29:47,660 --> 00:29:50,200
الألمان يرفضون دعمه.

221
00:29:50,420 --> 00:29:52,110
هناك ثورة تختمر.

222
00:30:05,300 --> 00:30:10,800
لومباردي
بعد ستة أشهر

223
00:30:49,880 --> 00:30:54,200
يسقط الإمبراطور! نحن نطالب بالسلام!

224
00:31:08,110 --> 00:31:11,130
سيسي يحتاج فقط
تظهر أمام الناس.

225
00:31:11,210 --> 00:31:13,990
وسوف تتبدد كل الشكوك حول موقفها.

226
00:31:16,120 --> 00:31:18,350
سأرسل جنودًا لتفريق الحشد.

227
00:31:18,460 --> 00:31:20,460
إذا كنت تريد الفوز في هذه الحرب،

228
00:31:20,930 --> 00:31:22,980
أنت بحاجة إلى دعم الناس.

229
00:31:23,060 --> 00:31:24,550
لا يمكنك أن تغضبهم.

230
00:31:25,800 --> 00:31:27,650
فكر ماذا سيحدث؟

231
00:31:32,820 --> 00:31:34,060
إلى أين أنت ذاهب؟

232
00:31:34,140 --> 00:31:35,900
أرجو المعذرة...

233
00:31:35,980 --> 00:31:38,160
سأنتظر بأمان.

234
00:31:39,390 --> 00:31:40,710
سيسي!

235
00:31:42,480 --> 00:31:45,680
لن أسمح لك باستخدام
طفلنا لتبرير الحرب.

236
00:32:39,570 --> 00:32:41,570
- صاحب الجلالة.
- ماذا حدث؟

237
00:32:43,510 --> 00:32:44,880
لقد حان الوقت.

238
00:32:45,370 --> 00:32:46,930
إنه مستعد للقاء.

239
00:33:01,700 --> 00:33:04,240
- منذ متى زوجي لديه هذا...
- ميتريسا؟

240
00:33:06,380 --> 00:33:08,660
أنا نفسي ثمرة هذا الارتباط.

241
00:33:10,210 --> 00:33:13,150
لذلك زواج مثل زواجك
لم أحلم به قط.

242
00:33:21,160 --> 00:33:23,070
مع من ستقابلين يا كونتيسة؟

243
00:33:27,560 --> 00:33:30,210
مع زعيم المتمردين المجريين.

244
00:33:46,200 --> 00:33:47,620
يجب أن نسرع ​​يا صاحب الجلالة.

245
00:33:51,370 --> 00:33:52,810
هل تشعر بالمرض؟

246
00:33:55,440 --> 00:33:58,040
لا، كل شيء على ما يرام.

247
00:34:08,120 --> 00:34:09,660
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

248
00:34:11,630 --> 00:34:13,340
سأنتظرك هنا.

249
00:34:44,170 --> 00:34:46,380
نعم، أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

250
00:34:48,060 --> 00:34:50,140
نعم، لقد خمنت ذلك بشكل صحيح.

251
00:34:50,680 --> 00:34:52,500
اليوم لست وحدي.

252
00:35:19,880 --> 00:35:21,740
- جيولا أندراسي.
- صاحب الجلالة.

253
00:35:33,040 --> 00:35:34,940
أنا سعيد جدا
الذي وافقت على مقابلته.

254
00:35:37,090 --> 00:35:40,060
لقد أرسلت المتمردين
في المعركة ضد زوجي

255
00:35:40,980 --> 00:35:42,300
لماذا أنت هنا؟

256
00:35:45,250 --> 00:35:49,320
ربما أنا الوحيد الذي يمكنه المساعدة
لك لإبرام سلام دائم مع المجر.

257
00:36:10,690 --> 00:36:12,940
أنا مقتنع بأن لنا
للشعوب مستقبل مشترك،

258
00:36:13,020 --> 00:36:14,410
والتي سوف يبنونها معًا.

259
00:36:14,490 --> 00:36:16,300
وهذا بالضبط ما يريده زوجي.

260
00:36:17,790 --> 00:36:20,020
لقد فرض زوجك الضرائب على شعبي.

261
00:36:20,100 --> 00:36:21,820
أخذ ممتلكات النبلاء.

262
00:36:21,900 --> 00:36:24,900
لقد منعنا من قوانيننا
وعدالتنا.

263
00:36:24,980 --> 00:36:28,430
قواته تقرر لنا
من هو على حق ومن هو على خطأ.

264
00:36:29,280 --> 00:36:30,470
ماذا تريد؟

265
00:36:30,550 --> 00:36:34,650
الحياة الكريمة والحقوق والسلام.

266
00:36:35,190 --> 00:36:37,660
ومن أجل السلام أحتاج إلى حليف.

267
00:36:40,140 --> 00:36:42,790
أنت تبالغ في التقدير إلى حد كبير
نفوذي في المحكمة.

268
00:36:42,870 --> 00:36:44,740
النمساويون يحبونك.

269
00:36:45,230 --> 00:36:48,150
وبدأ المجريون يحبونك أيضًا.

270
00:36:52,580 --> 00:36:54,150
أخبري هذا لزوجك.

271
00:36:57,890 --> 00:37:00,940
الأوقات التي كان فيها الإمبراطور ملطخًا بالدماء
السيف يقرر مصير الأمم

272
00:37:01,020 --> 00:37:02,430
يجب أن تنتهي.

273
00:37:04,800 --> 00:37:06,010
صاحب الجلالة.

274
00:37:08,250 --> 00:37:10,180
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

275
00:37:37,760 --> 00:37:41,560
الطريق للذهاب! اسمحوا لي أن تمر! إلى الجانب!

276
00:37:46,890 --> 00:37:48,900
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

277
00:37:50,230 --> 00:37:53,500
بقي صديقك في فيينا.

278
00:37:55,180 --> 00:37:56,620
كيف علمت بذلك؟

279
00:37:56,940 --> 00:37:59,190
إنها أكثر تعلقًا بك
مما تعتقد.

280
00:38:04,540 --> 00:38:07,010
خارج الطريق! خارج الطريق!

281
00:38:15,100 --> 00:38:16,620
النزول من العربة!

282
00:38:26,200 --> 00:38:28,880
هذا هو غضب الأمهات
الذي فقد أبناءه في الحرب.

283
00:38:29,770 --> 00:38:32,470
هؤلاء الناس يعتقدون
أن الإمبراطور خدعهم.

284
00:38:33,160 --> 00:38:35,690
إنهم يشكون
أن وريث سوف يولد.

285
00:38:41,230 --> 00:38:43,460
جلالتك! نحن بحاجة إلى عجل!

286
00:38:44,320 --> 00:38:45,740
إلى القصر!

287
00:38:46,500 --> 00:38:48,610
لا تنهض. إلى أين أنت ذاهب؟

288
00:38:48,740 --> 00:38:50,050
جلالتك!

289
00:38:54,110 --> 00:38:56,700
صاحب الجلالة، العودة إلى النقل!

290
00:38:57,110 --> 00:38:58,560
ماذا تفعل؟

291
00:38:59,130 --> 00:39:01,700
عد! إنه أمر خطير!

292
00:39:15,970 --> 00:39:18,850
لن يستفيد نابليون إلا من تأخيرك.

293
00:39:19,080 --> 00:39:20,680
ليس لدي أي شك في ذلك.

294
00:39:20,820 --> 00:39:23,690
ثم أرسل قواتك واهزم العدو!

295
00:39:33,380 --> 00:39:34,220
فرانز!

296
00:39:35,090 --> 00:39:36,760
الرب الله!

297
00:39:41,440 --> 00:39:42,690
حراس!

298
00:39:48,950 --> 00:39:50,190
تختفي على الفور!

299
00:40:08,650 --> 00:40:14,030
الطريق للذهاب! الطريق للذهاب! إفساح الطريق!
اذهبوا بطرقكم المنفصلة! ابتعد!

300
00:40:34,720 --> 00:40:35,620
يتنفس!

301
00:40:37,090 --> 00:40:38,880
تحتاج إلى التنفس!

302
00:40:40,230 --> 00:40:42,930
بخير. يستنشق. بخير.

303
00:40:47,060 --> 00:40:50,220
إذا لم تهدأ الإمبراطورة...

304
00:40:51,390 --> 00:40:52,620
لا تستمع لها.

305
00:40:53,590 --> 00:40:56,370
سينتهي كل شيء قريبًا. قريباً.

306
00:41:05,210 --> 00:41:06,470
فاني!

307
00:41:07,100 --> 00:41:08,340
فاني!

308
00:41:09,410 --> 00:41:10,770
فاني!

309
00:41:11,090 --> 00:41:13,000
أعتقد أن الأمر يتعلق بالكونتيسة فون لوتي.

310
00:41:13,630 --> 00:41:14,720
فاني!

311
00:41:14,840 --> 00:41:16,380
هل ما زالت في فيينا؟

312
00:41:16,730 --> 00:41:17,630
نعم.

313
00:41:19,090 --> 00:41:20,460
لذا ابحث عنها.

314
00:41:21,320 --> 00:41:23,190
فاني!

315
00:41:34,590 --> 00:41:35,960
- يا!
- آسف!

316
00:41:39,980 --> 00:41:41,420
من أنت؟

317
00:41:43,130 --> 00:41:44,590
ما الذي تفعله هنا؟

318
00:41:44,670 --> 00:41:46,370
اخرج من هنا! لقد دفعت.

319
00:41:46,450 --> 00:41:47,590
الكونت جرون.

320
00:41:48,460 --> 00:41:49,940
نحن في ورطة.

321
00:41:52,610 --> 00:41:54,180
هذا كل شيء، وأنا أفهم.

322
00:42:08,440 --> 00:42:10,880
هذا كل شيء... حسنًا.

323
00:42:24,050 --> 00:42:25,250
يمكنك أن تفعل ذلك!

324
00:42:26,310 --> 00:42:28,320
يمكنك أن تفعل ذلك! يتنفس.

325
00:42:32,700 --> 00:42:33,750
يتنفس.

326
00:42:39,880 --> 00:42:40,950
أحسنت.

327
00:42:48,370 --> 00:42:50,110
بخير. بخير.

328
00:42:51,420 --> 00:42:53,240
لقد ظهر الرأس بالفعل.

329
00:42:59,500 --> 00:43:00,730
يشعر.

330
00:43:02,070 --> 00:43:04,160
ادفع يا صاحب الجلالة.

331
00:43:05,120 --> 00:43:06,540
أكثر من ذلك بقليل.

332
00:43:35,790 --> 00:43:36,990
هل هو حي؟

333
00:43:54,570 --> 00:43:57,220
ستة وتسعون

334
00:43:57,840 --> 00:44:00,140
سبعة وتسعون،

335
00:44:00,790 --> 00:44:02,900
ثمانية وتسعون،

336
00:44:03,620 --> 00:44:05,700
تسعة وتسعون،

337
00:44:06,130 --> 00:44:07,500
مائة!

338
00:44:13,380 --> 00:44:14,700
مائة وواحد...

339
00:44:15,500 --> 00:44:16,970
فتاة.

340
00:44:26,530 --> 00:44:27,990
أين طفلي؟

341
00:44:28,390 --> 00:44:30,570
لا تقلق. كل شيء على ما يرام.

342
00:44:37,080 --> 00:44:38,700
إنها فتاة.

343
00:44:50,490 --> 00:44:53,330
مرحبا، الأرشيدوقة الصغيرة.

344
00:44:54,480 --> 00:44:55,950
مرحبًا.

345
00:44:59,240 --> 00:45:00,670
شكرًا لك.

346
00:45:33,680 --> 00:45:34,990
سأحملها بنفسي.

347
00:45:35,260 --> 00:45:36,570
يمكن للخادمة أن تفعل هذا.

348
00:45:36,650 --> 00:45:38,410
لكن البروتوكول يلزم.

349
00:46:28,500 --> 00:46:31,300
أنا أعمدك...

350
00:46:32,220 --> 00:46:33,700
باسم الآب...

351
00:46:35,140 --> 00:46:36,620
الابن...

352
00:46:38,400 --> 00:46:40,400
والروح القدس.